D’une Rive à L’Autre
L’Apprentissage du français en s’appuyant sur la langue maternelle des migrants, et des outils artistiques. Le projet « D’une Rive à L’Autre » s’étalera de décembre 2016 à juin 2017. Cette expérience pilote se fait en partenariat avec deux associations ALPHA. « Au Petit Soleil » (Herstal) et « MSFO « (Jemeppe-sur-Meuse). Notre hypothèse est que : l’apprentissage du français sera […]
L’Apprentissage du français en s’appuyant sur la langue maternelle des migrants, et des outils artistiques.
Le projet « D’une Rive à L’Autre » s’étalera de décembre 2016 à juin 2017.
Cette expérience pilote se fait en partenariat avec deux associations ALPHA. « Au Petit Soleil » (Herstal) et « MSFO « (Jemeppe-sur-Meuse).
Notre hypothèse est que : l’apprentissage du français sera plus profonde et durable, si l’on tient compte de la langue maternelle de l’apprenant. En s’appuyant sur sa langue maternelle, l’apprenant entretient un rapport charnel et émotionnel qu’il va pouvoir petit à petit transférer à la langue française, en créant un pont. D’où l’intitulé du projet « D’une Rive à l’Autre ».
L’idée de cette expérience pilote nous est venue suite à la lecture des travaux d’un linguiste, qui a constaté qu’il y a une crainte inconsciente de perdre sa langue maternelle, quand on n’en apprend une autre. Cela explique en partie pourquoi certains migrants mamans peuvent parfois rester 10 ans en Belgique ou en France, et n’avoir toujours pas maîtrisé la langue française…
Pour plus d’information, n’hésitez pas de prendre de nous contacter..